1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:02:35,000 --> 00:02:41,000
Apenas um sacrifício de vida
pode redimir uma falha.
4
00:02:43,083 --> 00:02:47,000
Já se passaram 24 anos
desde que escrevi isso em meu diário.
5
00:02:47,167 --> 00:02:50,167
Foi logo antes
pegando um trem em Porto Alegre
6
00:02:51,167 --> 00:02:53,083
com destino ao Rio de Janeiro.
7
00:02:54,083 --> 00:02:57,167
Minha missão era me tornar
Presidente da República.
8
00:02:58,167 --> 00:03:02,167
Foi uma longa jornada,
15 anos como presidente.
9
00:03:04,083 --> 00:03:07,167
Comecei como líder de uma revolução
que queria mudar o Brasil.
10
00:03:09,000 --> 00:03:11,250
Logo enfrentei
duas contra-revoluções.
11
00:03:12,167 --> 00:03:16,083
Mais de mil pessoas morreram,
7.000 membros da oposição presos,
12
00:03:17,167 --> 00:03:19,167
muitos deles foram torturados.
13
00:03:20,167 --> 00:03:22,083
Eu era um ditador.
14
00:03:23,083 --> 00:03:26,167
Eu enfrentei tudo,
e não me arrependo de forma alguma,
15
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
censurar os jornais,
fechando o Congresso
16
00:03:31,000 --> 00:03:33,142
e cancelando
as eleições presidenciais.
17
00:03:33,167 --> 00:03:35,167
Eu sempre governei
para as pessoas
18
00:03:36,167 --> 00:03:39,167
e me senti amado por eles.
19
00:03:41,083 --> 00:03:43,167
Era devido
às leis de proteção ao trabalhador,
20
00:03:44,083 --> 00:03:47,000
o salário mínimo,
as férias pagas.
21
00:03:50,083 --> 00:03:52,083
Fui derrubado pelos militares.
22
00:03:52,167 --> 00:03:55,250
Sim, os mesmos
que uma vez me apoiou.
23
00:03:56,167 --> 00:04:00,000
Vivi cinco anos no exílio
e solidão, e eu voltei.
24
00:04:02,167 --> 00:04:04,167
Eu voltei
através de eleições diretas
25
00:04:05,000 --> 00:04:07,167
para se tornar mais uma vez
o Presidente do Brasil.
26
00:04:08,167 --> 00:04:11,142
Eu derrotei o Sr. Eduardo Games,
Chefe do Estado-Maior General da Força Aérea.
27
00:04:11,167 --> 00:04:14,142
A oposição tentou me derrubar
no processo de impeachment,
28
00:04:14,167 --> 00:04:16,017
mas eles não tiveram sucesso.
29
00:04:16,042 --> 00:04:20,167
Aprovei no Congresso
o controle estatal sobre o petróleo.
30
00:04:21,083 --> 00:04:22,208
Petrobras.
31
00:04:24,042 --> 00:04:25,975
Nos últimos meses da minha vida,
32
00:04:26,000 --> 00:04:29,042
minha administração foi severamente
acusado de corrupção.
33
00:04:30,083 --> 00:04:31,208
Severamente.
34
00:04:33,167 --> 00:04:36,142
O Exército e a Força Aérea
estavam insatisfeitos.
35
00:04:36,167 --> 00:04:39,167
Eles queriam tomar o poder.
Era ano de eleições, então...
36
00:04:40,208 --> 00:04:44,017
O jornalista Carlos Lacerda
37
00:04:44,042 --> 00:04:47,167
me difamaria diariamente
e minha família.
38
00:04:48,167 --> 00:04:51,042
Eu era seu inimigo número um.
39
00:05:09,167 --> 00:05:13,042
INSPIRADO EM EVENTOS REAIS
40
00:05:26,167 --> 00:05:31,083
PALÁCIO PRESIDENCIAL
Rio de Janeiro, 5 de agosto de 1954.
41
00:06:05,042 --> 00:06:07,000
- Pai, olha isso!
- Vamos, faça o que eu digo.
42
00:06:07,208 --> 00:06:10,042
Entre no prédio!
Ir!
43
00:07:07,208 --> 00:07:08,208
Vamos, vamos, vamos!
44
00:08:22,167 --> 00:08:24,000
Uma tentativa de assassinato?
45
00:08:26,000 --> 00:08:28,017
Eu quero falar com
General Caiado imediatamente.
46
00:08:28,042 --> 00:08:29,042
Envie para ele.
47
00:08:29,167 --> 00:08:32,000
Há apenas um homem
por trás deste crime.
48
00:08:32,083 --> 00:08:34,000
Ele é o protetor dos ladrões
49
00:08:34,125 --> 00:08:37,125
e a certeza da impunidade
dá-lhe a audácia para tais atos.
50
00:08:38,083 --> 00:08:40,208
Este homem tem um nome
e um endereço,
51
00:08:41,208 --> 00:08:42,975
ele é Getúlio Vargas
52
00:08:43,000 --> 00:08:46,058
e ele está sentado na cadeira
de Presidente deste país!
53
00:08:46,083 --> 00:08:48,058
Sr. Lacerda, foi o major
em serviço na Força Aérea
54
00:08:48,083 --> 00:08:49,183
ou ele estava trabalhando
como seu guarda-costas?
55
00:08:49,208 --> 00:08:51,058
Você carrega uma arma?
56
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
Foi uma tentativa de assassinato?
57
00:08:55,000 --> 00:08:57,125
O major assassinado
tinha apenas 32 anos.
58
00:08:58,083 --> 00:09:00,125
Ele deixou viúva e quatro filhos
profundamente entristecido.
59
00:09:01,000 --> 00:09:02,100
Pela honra da Força Aérea
60
00:09:02,125 --> 00:09:04,100
Declaro que este crime
não ficará sem punição.
61
00:09:04,125 --> 00:09:05,100
General Eduardo Games,
62
00:09:05,125 --> 00:09:07,125
o alvo era o Major
ou o jornalista Carlos Lacerda?
63
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
General Eduardo Games,
64
00:09:13,208 --> 00:09:16,208
Pai, a eleição para representantes
será realizada em três meses.
65
00:09:17,083 --> 00:09:20,083
Lacerda, fazendo-se passar por vítima,
será eleito.
66
00:09:20,208 --> 00:09:22,083
Isso é uma farsa.
67
00:09:22,208 --> 00:09:25,083
Ninguém coloca um elenco
em um ferimento de bala.
68
00:09:25,125 --> 00:09:26,208
Pai, sou médico.
69
00:09:27,000 --> 00:09:30,100
Se uma bala calibre .45 atingir
O pé do Lacerda foi amputado.
70
00:09:30,125 --> 00:09:32,000
Lacerda estava armado.
71
00:09:32,125 --> 00:09:35,125
A polícia tentou recolher a arma,
mas ele se recusou a entregá-lo.
72
00:09:36,083 --> 00:09:38,975
Até o chefe de polícia
insinuou que ele poderia ter
73
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
atirou no Major por acidente,
ou até mesmo seu próprio pé.
74
00:09:43,000 --> 00:09:44,125
Ouvi dizer que ele estava com raiva.
75
00:09:44,208 --> 00:09:47,208
Pelo menos o chefe de polícia
está fazendo seu trabalho.
76
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
O cara só me contou
para ficar dentro da cabine.
77
00:09:52,083 --> 00:09:54,058
Então muitos tiros foram disparados,
78
00:09:54,083 --> 00:09:56,058
ele entrou
e me disse para pisar nele.
79
00:09:56,083 --> 00:09:57,208
Eu estava confuso e com medo.
80
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
E onde fica o seu táxi?
81
00:10:00,125 --> 00:10:02,208
Na rua Silveira Martins,
em Catete.
82
00:10:03,125 --> 00:10:06,183
O táxi está bem aqui
ao lado do Palácio Presidencial?
83
00:10:06,208 --> 00:10:07,183
Sim, senhor.
84
00:10:07,208 --> 00:10:11,000
Falei com o comissário de polícia
e ele me garantiu
85
00:10:11,125 --> 00:10:15,000
era apenas um táxi
e um atirador.
86
00:10:32,083 --> 00:10:34,000
Você mandou para mim,
Sr. Getúlio?
87
00:10:35,000 --> 00:10:38,083
Você obviamente conhece alguém morto
Major da Aeronáutica Rubens Vaz.
88
00:10:39,083 --> 00:10:42,975
O calibre da arma é o mesmo
usado pela minha guarda pessoal.
89
00:10:43,000 --> 00:10:44,125
- Não é verdade, Gregório?
- Sim, senhor.
90
00:10:45,083 --> 00:10:47,058
Alguém está na Guarda
envolvido neste crime?
91
00:10:47,083 --> 00:10:49,000
De forma alguma, senhor.
92
00:10:49,083 --> 00:10:53,058
Eu controlo a Guarda
e duvido que tenha sido traído.
93
00:10:53,083 --> 00:10:55,083
Nenhum deles teria feito
qualquer coisa sem me perguntar.
94
00:10:55,125 --> 00:10:57,100
Getúlio Vargas,
Presidente corrupto!
95
00:10:57,125 --> 00:10:58,208
Você quer que eu disperse isso?
96
00:11:00,208 --> 00:11:03,000
eu quero saber
quem está por trás deste crime.
97
00:11:06,125 --> 00:11:08,125
Você perdeu a confiança em mim,
Sr. Getúlio?
98
00:11:10,000 --> 00:11:13,125
Esse tiro no pé do Lacerda
atingiu as costas do meu governo.
99
00:11:14,083 --> 00:11:15,208
Você pode ir, Gregório.
100
00:12:08,125 --> 00:12:10,208
Meu irmão sabe
você veio atrás de mim?
101
00:12:11,083 --> 00:12:13,000
Não, ele não quer.
102
00:12:14,083 --> 00:12:15,125
Sr. Benjamim,
103
00:12:16,000 --> 00:12:17,183
Lacerda não deveria tratar
o presidente
104
00:12:17,208 --> 00:12:20,125
como um bandido.
Não está certo.
105
00:12:22,125 --> 00:12:24,000
Eu vou te contar uma coisa
106
00:12:24,125 --> 00:12:26,125
como uma confissão
a um pai ou a um padre.
107
00:13:03,083 --> 00:13:05,208
eu tenho que manter
esse segredo para mim mesmo.
108
00:13:06,208 --> 00:13:10,100
Ah, pai.
É incrível
109
00:13:10,125 --> 00:13:13,083
você não aprendeu
algo tão simples na sua idade.
110
00:13:16,208 --> 00:13:18,125
E você é muito rude.
111
00:14:09,208 --> 00:14:11,083
Você ouviu o que aconteceu?
112
00:14:11,125 --> 00:14:14,058
- Gregorio me contou na viagem.
- Que viagem, irmão?
113
00:14:14,083 --> 00:14:17,100
A viagem de Petrópolis.
Você não disse a ele para me pegar?
114
00:14:17,125 --> 00:14:19,208
Mandei Fittipaldi, não Gregorio.
115
00:14:20,208 --> 00:14:23,125
Sim, mas foi Gregório
que me alcançou na estrada.
116
00:14:27,125 --> 00:14:29,208
Um nome de alguém
na minha Guarda surgiu.
117
00:14:31,083 --> 00:14:33,125
Climério.
Você sabe quem ele é?
118
00:14:35,125 --> 00:14:39,000
Gregório me disse que estava
meu subordinado em 32.
119
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Dizem que ele era muito dedicado,
mas não me lembro dele.
120
00:14:44,083 --> 00:14:46,125
Você ajudou a escolher a Guarda.
121
00:14:47,083 --> 00:14:48,125
Você não deveria saber quem ele é?
122
00:14:54,083 --> 00:14:58,125
É quase impossível
que Gregorio não está envolvido.
123
00:15:01,125 --> 00:15:04,125
Sim. Compartilho da mesma opinião.
124
00:15:05,083 --> 00:15:08,125
Climério Euribes de Almeida,
detetive 763,
125
00:15:08,208 --> 00:15:11,083
membro
da Guarda Presidencial,
126
00:15:12,083 --> 00:15:15,000
estacionado aqui
no Palácio Presidencial.
127
00:15:15,125 --> 00:15:18,058
Este homem foi acusado
pelo taxista
128
00:15:18,083 --> 00:15:20,083
como participante do assassinato.
129
00:15:21,000 --> 00:15:24,083
Gregorio, o que era membro
da Guarda Presidencial
130
00:15:24,125 --> 00:15:27,125
fazendo na rua Tonelero,
na frente da casa de Lacerda?
131
00:15:28,125 --> 00:15:30,975
Esse Climério
não é da minha confiança.
132
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Se você não confia nele,
133
00:15:33,083 --> 00:15:35,058
por que ele está na guarda
você comanda?
134
00:15:35,083 --> 00:15:38,208
General, eu nunca faria nada
prejudicar o presidente.
135
00:15:40,000 --> 00:15:42,058
Gregório,
telefone agora para esse Climério
136
00:15:42,083 --> 00:15:44,125
e faça com que ele venha imediatamente.
137
00:15:50,125 --> 00:15:53,125
- Boa noite, General Zenébio.
- Boa noite para quem, Gregório?
138
00:16:13,125 --> 00:16:14,208
Um momento, por favor.
139
00:16:18,125 --> 00:16:21,000
Sr. Getúlio,
Climério não está em casa
140
00:16:21,083 --> 00:16:23,000
e Gregório nos contou
ele não sabe para onde foi.
141
00:16:23,083 --> 00:16:24,083
Por quê?
142
00:16:24,125 --> 00:16:27,125
Senhor presidente, Gregório
contradisse a si mesmo.
143
00:16:28,000 --> 00:16:31,058
A princípio ele declarou que não tinha
associação com Climério.
144
00:16:31,083 --> 00:16:33,208
Mas depois descobrimos
145
00:16:34,083 --> 00:16:37,000
que Gregorio é o padrinho
do filho de Climério.
146
00:16:45,125 --> 00:16:46,125
Principal...
147
00:16:47,083 --> 00:16:51,208
Major, diga ao Gregório
ele está proibido de sair do palácio.
148
00:16:52,125 --> 00:16:54,083
- Agora, agora!
- Senhor Presidente,
149
00:16:54,208 --> 00:16:57,100
o major morto
colegas estão culpando você.
150
00:16:57,125 --> 00:16:58,208
Eles tiveram uma grande reunião...
151
00:16:59,000 --> 00:17:00,975
Você perdeu o controle
sobre a situação, Ministro?
152
00:17:01,000 --> 00:17:03,100
Se eu estivesse lá,
isso teria sido resolvido.
153
00:17:03,125 --> 00:17:05,142
Geral,
não é uma questão de comando,
154
00:17:05,167 --> 00:17:08,083
trata-se de escolher o certo
estratégia para acalmar as pessoas.
155
00:17:08,167 --> 00:17:12,058
Senhor Presidente, talvez o Exército
deveria prender algumas pessoas
156
00:17:12,083 --> 00:17:14,142
para mostrar que a situação
está sob controle.
157
00:17:14,167 --> 00:17:18,042
Fácil.
Precisamos prender os culpados.
158
00:17:18,083 --> 00:17:21,042
E mesmo que um membro da Guarda
está envolvido,
159
00:17:21,167 --> 00:17:23,167
precisamos deixar isso claro
160
00:17:24,042 --> 00:17:27,142
que o governo
não tem nada a ver com isso.
161
00:17:27,167 --> 00:17:28,167
Chefe,
162
00:17:29,000 --> 00:17:31,042
- precisamos agir...
- Filha...
163
00:17:32,167 --> 00:17:36,000
Geral,
dissolva a Guarda imediatamente.
164
00:17:36,083 --> 00:17:39,142
Isto pode parecer
uma admissão de culpado.
165
00:17:39,167 --> 00:17:41,167
Não importa.
166
00:17:42,208 --> 00:17:46,042
E você pode prender qualquer um aqui
envolvido com este crime.
167
00:18:04,167 --> 00:18:07,042
Ordem de Gregório
é você desaparecer.
168
00:18:13,167 --> 00:18:15,167
Eu só quero saber
se estou preso.
169
00:18:16,083 --> 00:18:17,167
Foi
Ordem do Sr. Getúlio?
170
00:18:18,083 --> 00:18:20,058
Você conversou com ele sobre isso?
171
00:18:20,083 --> 00:18:23,058
Eu não posso contar a ele.
Eu não sou um gritador
172
00:18:23,083 --> 00:18:26,000
e eu não quero aumentar
o sofrimento do meu irmão.
173
00:18:26,167 --> 00:18:28,083
Você é quem tem que falar.
174
00:18:31,000 --> 00:18:33,083
Eu não preciso falar.
Eu não sei o que dizer.
175
00:18:43,042 --> 00:18:44,042
Obrigado.
176
00:18:47,042 --> 00:18:50,167
Sr. Getúlio Vargas não é mais
uma autoridade legítima
177
00:18:51,083 --> 00:18:54,017
desde que descobriram
que um de seus homens
178
00:18:54,042 --> 00:18:57,042
pode ser responsável
pelo ataque na rua Tonelero.
179
00:18:57,167 --> 00:18:59,058
Getúlio Vargas foi deposto.
180
00:18:59,083 --> 00:19:02,167
Vargas foi moralmente deposto
por suas próprias mãos.
181
00:19:03,167 --> 00:19:07,042
Sr. Presidente, peço-lhe
com o coração aberto;
182
00:19:08,000 --> 00:19:13,042
desista do poder se quiser
ser respeitado como ser humano,
183
00:19:13,167 --> 00:19:18,042
já que você perdeu o direito
para servir como chefe de governo.
184
00:19:20,167 --> 00:19:22,167
Sua mãe não vem jantar?
Obrigado.
185
00:19:23,042 --> 00:19:27,000
Ela vai comer no quarto dela,
ela está exausta do funeral.
186
00:19:27,167 --> 00:19:30,083
eu não estava ciente
sua sogra estava tão doente.
187
00:19:30,167 --> 00:19:34,042
- E o seu marido?
- Ele está conformado.
188
00:19:34,167 --> 00:19:37,017
D. A morte de Alice
foi um alívio em uma mão,
189
00:19:37,042 --> 00:19:39,042
porque ela esteve doente
por um tempo.
190
00:19:39,167 --> 00:19:42,042
As meninas estão em estado de choque.
191
00:19:43,000 --> 00:19:45,167
Eles agora fazem perguntas
sobre a morte.
192
00:19:47,042 --> 00:19:49,083
Para onde iremos depois de morrermos?
193
00:19:50,042 --> 00:19:52,000
O que fazemos?
Você pode imaginar isso?
194
00:19:52,083 --> 00:19:54,167
Se eles me encontrarem depois de morrermos.
195
00:19:58,083 --> 00:19:59,167
Isso passará.
196
00:20:02,042 --> 00:20:04,167
Você sabia
que minha Guarda Presidencial
197
00:20:05,167 --> 00:20:08,167
tem mais de 80 homens?
80!
198
00:20:10,083 --> 00:20:13,042
- Você não sabia?
- Não. Claro que não.
199
00:20:13,167 --> 00:20:15,083
Aqueles ao meu redor
são sempre iguais,
200
00:20:15,167 --> 00:20:18,042
e eles não existem mais
do que 15 ou 20.
201
00:20:21,042 --> 00:20:22,167
Eu acredito em renunciar
202
00:20:23,083 --> 00:20:25,083
é a melhor maneira
para acalmar as pessoas.
203
00:20:25,167 --> 00:20:26,183
Isso é um absurdo, pai.
204
00:20:26,208 --> 00:20:29,042
Se você renunciar,
o povo fará uma revolução.
205
00:20:34,167 --> 00:20:36,042
Você não quer comer, pai?
206
00:20:39,042 --> 00:20:41,042
A carne da minha cidade natal,
São Borja, é melhor.
207
00:20:54,167 --> 00:20:57,017
eu gostaria de ler
uma declaração assinada
208
00:20:57,042 --> 00:20:59,167
pelo presidente Getúlio Vargas
209
00:20:59,208 --> 00:21:02,142
em que ele declara,
e cito:
210
00:21:02,167 --> 00:21:05,167
“Até agora, considerei
Carlos Lacerda meu pior inimigo,
211
00:21:06,042 --> 00:21:08,017
mas agora ele é o segundo pior.
212
00:21:08,042 --> 00:21:12,000
Meu inimigo número um, aquele que
causou mais danos à minha administração,
213
00:21:12,167 --> 00:21:14,083
é o homem que tentou
contra sua vida.”
214
00:21:16,042 --> 00:21:20,142
Destituição do cargo,
licença, demissão
215
00:21:20,167 --> 00:21:23,167
são coisas comuns
nos países democráticos.
216
00:21:24,167 --> 00:21:28,142
Eles foram usados muitas vezes
e muitas vezes são um remédio
217
00:21:28,167 --> 00:21:31,167
por má conduta política
que não têm remédio.
218
00:21:32,167 --> 00:21:34,142
Renuncie!
219
00:21:34,167 --> 00:21:38,167
Mas essa não é a vontade
do nosso presidente.
220
00:21:39,000 --> 00:21:41,167
Sua Excelência
gosta do poder.
221
00:21:43,167 --> 00:21:45,142
Não se engane congressista,
222
00:21:45,167 --> 00:21:48,975
há muitas evidências,
o presidente é culpado.
223
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
- E onde estão as evidências?
- Nos fatos do jornal.
224
00:21:52,042 --> 00:21:54,017
Os jornais sempre
ridicularizou o presidente.
225
00:21:54,042 --> 00:21:55,142
Mas isso nunca afetou Getúlio,
226
00:21:55,167 --> 00:21:58,142
ele não vai renunciar.
Ele está planejando um novo golpe.
227
00:21:58,167 --> 00:22:01,083
- Isso é impossível.
- Getúlio tem espírito de ditador.
228
00:22:01,167 --> 00:22:03,167
Ele é incompatível
com o regime democrático.
229
00:22:04,208 --> 00:22:06,017
Você está louco?
230
00:22:06,042 --> 00:22:08,000
Somos uma democracia, deputado.
231
00:22:08,083 --> 00:22:10,017
Getúlio foi eleito
pelo povo,
232
00:22:10,042 --> 00:22:12,167
e novas eleições
já foram agendados.
233
00:22:13,042 --> 00:22:14,083
Você realmente acredita que um homem
234
00:22:14,167 --> 00:22:16,142
que torturou seus oponentes
235
00:22:16,167 --> 00:22:19,000
de repente não tomará nenhuma ação?
236
00:22:19,167 --> 00:22:23,042
Congressista, ditadores
são como personagens ruins.
237
00:22:23,167 --> 00:22:25,083
Eles só mudam
quando for conveniente.
238
00:22:30,042 --> 00:22:31,142
Posso esperar aqui.
239
00:22:31,167 --> 00:22:33,142
Tenente,
se você me disser o que quer,
240
00:22:33,167 --> 00:22:36,000
talvez o presidente
irá receber você.
241
00:22:37,042 --> 00:22:39,167
Não posso, major.
é um assunto pessoal. Obrigado.
242
00:22:47,000 --> 00:22:50,058
Existem fortes evidências de que
Secretário da Guarda, João Valente,
243
00:22:50,083 --> 00:22:52,000
pode estar envolvido.
244
00:22:52,042 --> 00:22:54,017
Se começarmos
uma investigação militar,
245
00:22:54,042 --> 00:22:56,142
podemos prendê-lo
pelo tempo que quisermos.
246
00:22:56,167 --> 00:22:58,167
Eles estão transformando um cadáver
em um ativista.
247
00:22:59,042 --> 00:23:01,142
A Força Aérea quer isso
investigação para usar o major morto
248
00:23:01,167 --> 00:23:03,042
eleger mais representantes.
249
00:23:03,083 --> 00:23:05,142
E quem faz a Força Aérea
quer comandar a investigação?
250
00:23:05,167 --> 00:23:07,167
Sr. Getúlio,
é melhor não fazer isso.
251
00:23:08,167 --> 00:23:11,042
O nome tem que ser
aprovado por você.
252
00:23:11,167 --> 00:23:14,167
A Força Aérea sabe que só pode
ser feito com sua aprovação.
253
00:23:20,167 --> 00:23:22,042
eu quero eles
para investigar tudo,
254
00:23:23,000 --> 00:23:25,042
não importa as consequências.
Eu não tenho medo.
255
00:23:25,167 --> 00:23:27,042
Diga a eles que eu encomendei.
256
00:23:37,167 --> 00:23:40,017
Ministro, estive com
Vice-presidente Café Filho
257
00:23:40,042 --> 00:23:43,042
e ele se recusa a fazer qualquer coisa
para ser empossado como presidente.
258
00:23:43,167 --> 00:23:46,083
Isso me convenceu a vir aqui
propor a você
259
00:23:46,167 --> 00:23:48,142
derrubando Getúlio Vargas.
260
00:23:48,167 --> 00:23:50,142
Getúlio não está envolvido
neste crime.
261
00:23:50,167 --> 00:23:52,167
Não vou trair o Presidente.
262
00:23:53,042 --> 00:23:54,142
Deixe-me lembrá-lo,
263
00:23:54,167 --> 00:23:57,142
Eu sou o presidente
Ministro da Defesa.
264
00:23:57,167 --> 00:23:59,083
Geral,
sua escolha é muito clara.
265
00:23:59,167 --> 00:24:02,083
Ou você trai o presidente,
ou você trairá seu país.
266
00:24:14,167 --> 00:24:17,017
Você sabia disso
milhares de pessoas
267
00:24:17,042 --> 00:24:20,058
estão provocando um tumulto no centro da cidade
enquanto falamos?
268
00:24:20,083 --> 00:24:23,042
Pessoas que compareceram
a missa do 7º dia para o Major
269
00:24:23,083 --> 00:24:25,142
então marchou para a Cinelândia
quebrando tudo.
270
00:24:25,167 --> 00:24:27,208
Você entende o que
você está fazendo para o país?
271
00:24:28,000 --> 00:24:30,083
Isto é uma consequência
da insatisfação das pessoas.
272
00:24:31,000 --> 00:24:32,142
Claro que o conflito existe
273
00:24:32,167 --> 00:24:35,000
porque você está falhando
em seus deveres.
274
00:24:36,000 --> 00:24:37,975
Se você quiser,
Posso acabar com a turbulência.
275
00:24:38,000 --> 00:24:39,142
Você só precisa
para me autorizar a dizer
276
00:24:39,167 --> 00:24:42,017
você vai convidar
o Presidente a renunciar.
277
00:24:42,042 --> 00:24:43,083
Isso é um absurdo!
278
00:24:44,042 --> 00:24:46,042
Eu não autorizo você
fazer qualquer coisa!
279
00:26:38,792 --> 00:26:41,042
GETÚLIO É UM FANTASMA
ISSO NÃO GOVERNA MAIS
280
00:26:41,083 --> 00:26:43,167
A FARSA DOS GOVERNANTES
COMEÇARAM
281
00:26:44,083 --> 00:26:46,167
MILHARES DE PESSOAS NA BAHIA
A FAVOR DA RENÚNCIA
282
00:26:47,042 --> 00:26:50,142
AS FORÇAS ARMADAS REPELEM
CONVITE PARA UM GOLPE DE ESTADO
283
00:26:50,167 --> 00:26:52,042
Meu irmão ligou de Roma.
284
00:26:52,167 --> 00:26:55,042
Ele ouviu sobre o ataque
e está preocupado.
285
00:26:55,167 --> 00:26:58,083
A lua de mel do seu irmão
nunca acaba.
286
00:26:58,167 --> 00:27:01,017
E eu nunca
até deixou a América do Sul.
287
00:27:01,042 --> 00:27:04,083
Pai, não é porque
da falta de oportunidades.
288
00:27:04,167 --> 00:27:07,042
Você vai trazer
meus óculos de sol, por favor?
289
00:27:08,000 --> 00:27:09,142
Você já conversou com a mamãe hoje?
290
00:27:09,167 --> 00:27:12,000
Eu estive no quarto dela,
mas não a encontrei.
291
00:27:12,167 --> 00:27:14,167
E quando é seu irmão
finalmente voltando?
292
00:27:15,000 --> 00:27:17,167
- Ele está prestes a voltar.
- Ótimo.
293
00:27:18,042 --> 00:27:21,017
Isso é bom. Ele chegará
a tempo para o meu funeral.
294
00:27:21,042 --> 00:27:24,042
Ah, papai...
Que bobagem.
295
00:27:25,167 --> 00:27:27,000
Vamos, querido.
296
00:27:32,042 --> 00:27:34,167
A polícia identificou
que atirou no major.
297
00:27:34,208 --> 00:27:38,017
Ele se chama Alcino. Parece que ele está
muito associado ao Climério.
298
00:27:38,042 --> 00:27:39,208
Se provarem o envolvimento
299
00:27:40,000 --> 00:27:42,017
de um membro da Guarda,
300
00:27:42,042 --> 00:27:44,167
Lacerda e o General da Aeronáutica
tentarão derrubar o governo.
301
00:27:46,000 --> 00:27:48,167
Um General da Força Aérea e um jornalista
quem é candidato ao congresso
302
00:27:48,208 --> 00:27:51,000
não posso derrubar
o Presidente da República.
303
00:27:51,167 --> 00:27:54,167
Irmão, você tem que agir
304
00:27:55,042 --> 00:27:57,000
e livre-se desses bastardos.
305
00:28:09,167 --> 00:28:10,167
Obrigado.
306
00:28:14,000 --> 00:28:15,083
- Olá, Darcy.
- Oi.
307
00:28:15,167 --> 00:28:18,042
- Estou a caminho de Belo Horizonte.
- Eu sei.
308
00:28:19,167 --> 00:28:21,042
Getúlio...
309
00:28:22,042 --> 00:28:23,975
- tenha uma boa viagem.
- Obrigado.
310
00:28:24,000 --> 00:28:25,167
eu voltarei
depois de amanhã.
311
00:28:38,167 --> 00:28:40,083
- Oi, mãe...
- Olá, querido.
312
00:28:52,042 --> 00:28:55,000
- Renúncia!
- Renúncia!
313
00:28:56,042 --> 00:28:57,142
O presidente deve renunciar.
314
00:28:57,167 --> 00:28:59,142
Seus homens eram os únicos
que matou o major.
315
00:28:59,167 --> 00:29:00,167
- Suficiente!
- Fácil,
316
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
A polícia deve apresentar
as evidências.
317
00:29:03,167 --> 00:29:05,142
Senhores,
a Constituição ainda está de pé.
318
00:29:05,167 --> 00:29:08,042
- Renúncia!
- Renúncia!
319
00:29:16,042 --> 00:29:18,017
Alcino João do Nascimento.
320
00:29:18,042 --> 00:29:21,083
Eu matei o Major porque
ele pulou em mim e segurou minha arma.
321
00:29:22,083 --> 00:29:24,167
Mas a ordem
era matar o Sr. Lacerda.
322
00:29:26,167 --> 00:29:27,167
E quem encomendou?
323
00:29:34,000 --> 00:29:35,083
Eu te fiz uma pergunta.
324
00:30:02,083 --> 00:30:03,167
- Boa noite.
- Boa noite.
325
00:30:11,042 --> 00:30:12,083
Onde está minha chave?
326
00:30:15,167 --> 00:30:17,042
Verifique o outro bolso.
327
00:30:24,167 --> 00:30:25,167
Você encontrou?
328
00:30:26,167 --> 00:30:28,167
Vamos por aqui,
Eu tenho a chave da garagem.
329
00:30:39,042 --> 00:30:41,042
- Cuidado, pai!
- Sérgio, faça o que eu digo!
330
00:30:41,167 --> 00:30:43,083
Entre no prédio!
331
00:31:05,042 --> 00:31:06,042
Não.
332
00:31:08,083 --> 00:31:09,167
Já vou para lá.
333
00:31:10,167 --> 00:31:12,000
Com licença.
334
00:31:41,167 --> 00:31:44,000
Trabalhadores do Brasil...
335
00:31:46,167 --> 00:31:49,017
enquanto eu planto indústrias
336
00:31:49,042 --> 00:31:52,167
pela emancipação económica
do país...
337
00:31:56,167 --> 00:32:00,208
meus oponentes plantam
desordem nas ruas.
338
00:32:01,167 --> 00:32:04,167
Mas eu não vou permitir
339
00:32:04,208 --> 00:32:07,083
que eles lidere
o país ao caos.
340
00:32:09,083 --> 00:32:13,017
A justiça cumprirá seu dever
com independência,
341
00:32:13,042 --> 00:32:16,142
e o povo,
nas próximas eleições,
342
00:32:16,167 --> 00:32:20,167
expressarão livremente a sua vontade.
343
00:32:23,042 --> 00:32:24,167
"Viva Getúlio!"
344
00:32:38,167 --> 00:32:39,167
Bem-vindo, senhor presidente.
345
00:32:40,042 --> 00:32:41,083
Olá, Tancredo.
346
00:32:42,042 --> 00:32:43,167
Prenderam aquele Alcino.
347
00:32:44,042 --> 00:32:46,083
Ele confessou ter matado o Major,
348
00:32:46,167 --> 00:32:49,000
mas há algo
ainda mais preocupante.
349
00:32:49,167 --> 00:32:50,167
Diga-me.
350
00:32:51,042 --> 00:32:53,167
O preso acusou Lutero.
351
00:32:56,000 --> 00:32:58,975
Alcino declarou que aquele
quem mandou matar Lacerda
352
00:32:59,000 --> 00:33:01,042
era Lutero Vargas, seu filho.
353
00:33:02,167 --> 00:33:04,167
O assassino foi preso.
Você tem algo a dizer?
354
00:33:05,042 --> 00:33:06,208
Apenas uma pergunta, Sr. Presidente!
355
00:33:24,083 --> 00:33:26,000
Pai,
Não tenho nada a ver com isso.
356
00:33:27,000 --> 00:33:29,083
Lacerda me acusa de tudo
em seu jornal.
357
00:33:30,042 --> 00:33:32,142
Mas eu sei disso
qualquer ato contra ele
358
00:33:32,167 --> 00:33:34,042
a culpa seria sua.
359
00:33:37,042 --> 00:33:40,167
Eu imaginei isso,
mas eu tive que ouvir isso de você.
360
00:33:43,042 --> 00:33:44,167
Vou testemunhar na Base Aérea do Galeão.
361
00:33:45,083 --> 00:33:47,167
eu vou desistir
minha imunidade parlamentar.
362
00:33:48,042 --> 00:33:50,142
Se eles puderem provar que sou culpado
deixe-os me prender,
363
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
mas eles não terão.
364
00:33:58,083 --> 00:33:59,167
Venha aqui.
365
00:34:07,083 --> 00:34:09,083
Faça o que for preciso, filho.
366
00:34:11,125 --> 00:34:14,125
Mas eu preciso descobrir
que conspirou contra você.
367
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
Ir.
368
00:34:25,125 --> 00:34:28,100
Atenção!
Acabamos de receber a notícia
369
00:34:28,125 --> 00:34:32,100
que os suspeitos do ataque
que matou o Major Vaz
370
00:34:32,125 --> 00:34:36,975
estão sendo questionados
na Base Aérea do Galeão.
371
00:34:37,000 --> 00:34:40,100
Em breve, os funcionários
responsável pela investigação
372
00:34:40,125 --> 00:34:44,042
pode divulgar detalhes sobre
o cérebro por trás do crime.
373
00:34:47,042 --> 00:34:48,167
Sr. João Valente,
e o dinheiro?
374
00:34:49,125 --> 00:34:51,058
Você conhece a fonte
do dinheiro dado a você
375
00:34:51,083 --> 00:34:53,100
pelo seu chefe Gregorio Fortunato?
376
00:34:53,125 --> 00:34:55,125
O dinheiro foi destinado a financiar
campanha política de um congressista.
377
00:34:58,125 --> 00:35:00,125
O que você fez com esse dinheiro?
378
00:35:00,167 --> 00:35:02,083
Eu dei para Soares.
379
00:35:02,167 --> 00:35:05,142
Sr. Soares, o que você fez
com o dinheiro que você recebeu
380
00:35:05,167 --> 00:35:07,083
do Secretário da Guarda?
381
00:35:08,125 --> 00:35:12,083
Parte disso eu dei para o Climério,
a outra eu dei para o Alcino.
382
00:35:13,042 --> 00:35:15,100
O atirador, Alcino, afirma
que você forneceu a arma.
383
00:35:15,125 --> 00:35:16,167
Você confirma isso?
384
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
Climério,
quem ordenou o assassinato?
385
00:35:24,167 --> 00:35:26,183
A autorização veio
do cacique Gregório,
386
00:35:26,208 --> 00:35:28,125
ele é meu chefe na Guarda.
387
00:35:29,125 --> 00:35:31,142
Senhor,
Eu trabalho para a família Vargas
388
00:35:31,167 --> 00:35:34,125
por mais de anos.
E o Tenente também.
389
00:35:40,125 --> 00:35:43,017
Você está tentando dizer
o Vargas deu a ordem?
390
00:35:43,042 --> 00:35:44,167
Não, senhor, não estou.
391
00:35:45,083 --> 00:35:47,125
Alguém está acima
Tenente Gregorio envolvido?
392
00:36:09,125 --> 00:36:13,125
Essas pessoas dizem que estou sujo
e os 'Gregórios' estão sujos.
393
00:36:14,125 --> 00:36:17,100
Mas se eu tivesse feito o trabalho sujo
para os brancos na Força Aérea
394
00:36:17,125 --> 00:36:20,100
e disse
todas as mentiras que eles queriam
395
00:36:20,125 --> 00:36:23,000
sobre o presidente Vargas,
396
00:36:23,125 --> 00:36:27,017
essas pessoas que estão agora
culpando os Gregórios
397
00:36:27,042 --> 00:36:29,125
declararia que não era culpado.
398
00:36:30,125 --> 00:36:33,042
Eles diriam que eu sou um santo,
um anjo.
399
00:36:34,167 --> 00:36:37,208
Eles até me ligariam
um homem negro com uma alma branca.
400
00:36:45,083 --> 00:36:49,125
O “Anjo Negro” Gregório Fortunato,
Chefe da Guarda Presidencial,
401
00:36:50,000 --> 00:36:52,042
secretário da Guarda
João Valente,
402
00:36:52,125 --> 00:36:54,100
o membro da Guarda
Climério,
403
00:36:54,125 --> 00:36:58,000
o empreiteiro Soares,
e o pistoleiro Alcino
404
00:36:58,042 --> 00:37:01,042
estavam todos sob o comando
de apenas um chefe.
405
00:37:05,167 --> 00:37:09,058
Diante de Deus,
Eu acuso apenas um homem
406
00:37:09,083 --> 00:37:11,125
para o assassinato
do Major da Força Aérea
407
00:37:11,167 --> 00:37:13,125
e pela foto que tirei.
408
00:37:13,167 --> 00:37:17,125
Este homem é o presidente
da República, Getúlio Vargas.
409
00:37:40,208 --> 00:37:42,042
Finalmente.
410
00:37:42,125 --> 00:37:45,042
Pela primeira vez
um Vargas está aqui para me visitar.
411
00:37:45,125 --> 00:37:48,125
Eu não vim como amigo porque
você me acusou de ordenar o crime.
412
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
Eu li sua confissão.
413
00:37:51,083 --> 00:37:52,125
Eu vim para ouvir a verdade.
414
00:37:53,042 --> 00:37:54,125
Você não é estúpido.
415
00:37:55,000 --> 00:37:57,125
Quem te pagou
fazer tal estupidez?
416
00:37:58,125 --> 00:38:00,000
Eu não sei de nada,
Sr.
417
00:38:00,125 --> 00:38:02,017
Fui drogado pela Força Aérea
418
00:38:02,042 --> 00:38:03,125
para assinar este testemunho.
419
00:38:04,083 --> 00:38:06,125
Eles me jogaram para fora do avião,
eles me ameaçaram.
420
00:38:06,167 --> 00:38:08,125
Quem te pagou para fazer isso?
421
00:38:12,167 --> 00:38:16,083
É verdade que Gregório
é responsável pelo ataque?
422
00:38:17,042 --> 00:38:18,125
Tudo indica isso.
423
00:38:20,000 --> 00:38:23,100
- E você sabia disso?
- Estou velho, mas não sou estúpido.
424
00:38:23,125 --> 00:38:25,042
Claro que eu não sabia.
425
00:38:26,167 --> 00:38:28,083
O que vamos fazer?
426
00:38:29,042 --> 00:38:30,125
Não sei.
427
00:38:31,125 --> 00:38:34,125
Mas você não precisa se preocupar.
428
00:38:40,125 --> 00:38:43,042
Vamos ver como as coisas evoluem.
429
00:38:49,125 --> 00:38:50,142
Zenébio disse, em reunião,
430
00:38:50,167 --> 00:38:52,208
que eu estava me demitindo,
o que é uma mentira.
431
00:38:53,083 --> 00:38:57,042
Em vez de unir, ele está dividindo
nós, três ministros militares.
432
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
Ele sabe que não vou permitir
quaisquer manobras
433
00:39:01,042 --> 00:39:02,125
e ele quer me excluir.
434
00:39:07,125 --> 00:39:10,167
Mas eu sei, Senhor Presidente,
que meu post está em suas mãos.
435
00:39:12,125 --> 00:39:16,100
General, você teve uma reunião,
não me convidou
436
00:39:16,125 --> 00:39:19,100
e disse aos oficiais
Eu estava me demitindo.
437
00:39:19,125 --> 00:39:21,100
A quem pedi a minha demissão?
Para você?
438
00:39:21,125 --> 00:39:23,975
Calma, Ministro. Eu não disse isso.
Fui mal interpretado.
439
00:39:24,000 --> 00:39:25,100
O que você queria dizer?
440
00:39:25,125 --> 00:39:27,058
Você está muito nervoso, Nero.
441
00:39:27,083 --> 00:39:29,100
Não tente adoçar.
Você é um mentiroso.
442
00:39:29,125 --> 00:39:31,017
É melhor você ir para casa.
443
00:39:31,042 --> 00:39:32,975
Você está me chamando de traidor?
444
00:39:33,000 --> 00:39:34,083
Mas você não faz nada
445
00:39:34,125 --> 00:39:36,017
para acabar com essa subversão
na Força Aérea.
446
00:39:36,042 --> 00:39:38,125
Você deixou Eduardo Gomes
governar aquele Ministério.
447
00:39:39,042 --> 00:39:42,058
Numa crise como esta
se não estivermos trabalhando juntos
448
00:39:42,083 --> 00:39:44,125
é porque você está tomando
decisões isoladas,
449
00:39:44,167 --> 00:39:47,083
– agindo como quiser.
- Pare com isso, Nero.
450
00:39:47,125 --> 00:39:51,000
Ministro, deixe-me dizer-lhe.
Ou você perdeu sua autoridade,
451
00:39:51,042 --> 00:39:53,058
ou você nunca teve.
Com licença.
452
00:39:53,083 --> 00:39:56,083
Foi por isso que você convidou
meus oficiais para sua casa?
453
00:39:56,167 --> 00:39:59,083
Para falar sobre os problemas
da Força Aérea?
454
00:39:59,125 --> 00:40:01,100
Pare com isso.
Você está piorando as coisas.
455
00:40:01,125 --> 00:40:03,125
eu sei quando
é hora de eu ir embora.
456
00:40:04,125 --> 00:40:05,125
Com licença.
457
00:40:07,083 --> 00:40:09,042
D. Alzira, por favor.
458
00:40:16,125 --> 00:40:17,125
Então...
459
00:40:20,125 --> 00:40:23,083
Você já decidiu quem será
o novo Ministro da Força Aérea?
460
00:40:24,000 --> 00:40:26,208
Nero Moura é leal,
mas ele não tem autoridade.
461
00:40:27,167 --> 00:40:30,083
Eu gostaria que ele ficasse,
mas não posso.
462
00:40:30,125 --> 00:40:33,125
Eu não posso acreditar
Gregorio agiu por conta própria.
463
00:40:34,083 --> 00:40:35,125
Ele não acusa ninguém,
464
00:40:35,167 --> 00:40:38,083
- não menciona um mentor.
- Não é possível!
465
00:40:46,083 --> 00:40:47,975
- Sr. Getúlio...
- O quê?
466
00:40:48,000 --> 00:40:51,125
- Você quer sobremesa?
- Hoje não. Um charuto, por favor.
467
00:40:53,083 --> 00:40:54,125
Calma, pai.
468
00:40:55,042 --> 00:40:57,125
Você conhece a acusação
contra Lutero foi retirado.
469
00:40:58,167 --> 00:41:00,100
A esposa do atirador confessou
470
00:41:00,125 --> 00:41:02,167
ela foi induzida a acusar
o filho do presidente.
471
00:41:06,083 --> 00:41:07,167
Gregório enlouqueceu.
472
00:41:09,125 --> 00:41:12,000
Ele não percebe
ele está incriminando todos nós.
473
00:41:14,042 --> 00:41:17,167
Eu não posso acreditar que ele fez
tanta estupidez contra mim!
474
00:41:19,125 --> 00:41:21,042
Calma, pai.
475
00:45:28,125 --> 00:45:43,125
“Para a ira dos meus inimigos.
476
00:45:44,167 --> 00:45:56,000
Deixo o legado da minha morte.”
477
00:45:56,125 --> 00:45:59,125
Eu quero que você me ajude
com este discurso.
478
00:46:00,042 --> 00:46:03,125
eu quero mencionar
a exploração do povo.
479
00:46:04,042 --> 00:46:06,083
Tem que ser muito incisivo,
480
00:46:06,125 --> 00:46:09,042
conforme o momento exige.
481
00:46:14,083 --> 00:46:15,125
Sim, é bom.
482
00:46:16,000 --> 00:46:18,042
Que bom, Getúlio.
Muito bom.
483
00:46:25,125 --> 00:46:27,125
Estou pronto para resistir, meu amigo.
484
00:46:28,125 --> 00:46:30,125
Mas eu não sei
até onde eles podem ir.
485
00:46:31,083 --> 00:46:33,125
eu não acredito
as coisas irão tão longe.
486
00:46:35,083 --> 00:46:38,125
Eu escrevi outros documentos
assim antes.
487
00:46:39,208 --> 00:46:41,100
Faz parte da minha vida,
488
00:46:41,125 --> 00:46:43,042
mas posso te dizer uma coisa.
489
00:46:43,125 --> 00:46:46,125
Se eles forçarem
sua entrada aqui,
490
00:46:46,167 --> 00:46:49,000
Eu responderei de acordo,
Maciel.
491
00:46:49,125 --> 00:46:52,058
Já estivemos em situações piores
492
00:46:52,083 --> 00:46:53,167
e deu certo
bem no final.
493
00:46:58,208 --> 00:47:00,125
Maciel, Maciel...
494
00:47:01,042 --> 00:47:04,083
Gosto do seu otimismo.
Eu gosto disso.
495
00:48:07,125 --> 00:48:09,058
Eles verificaram tudo.
496
00:48:09,083 --> 00:48:11,167
Eles vasculharam os armários de Gregorio
em seu quarto aqui no Palácio.
497
00:48:12,125 --> 00:48:15,058
Suborno de funcionários do governo
498
00:48:15,083 --> 00:48:17,058
em ordem
para obter licenças de importação
499
00:48:17,083 --> 00:48:20,125
no valor de 13 milhões de dólares.
500
00:48:21,125 --> 00:48:24,167
Solicitações de transferência de funcionários
e proteção
501
00:48:25,083 --> 00:48:27,167
assinado por alto perfil
personalidades políticas.
502
00:48:30,000 --> 00:48:34,000
Senhores do jogo ilegal dando
dinheiro para a Guarda Presidencial.
503
00:48:37,042 --> 00:48:39,125
É muito dinheiro
fora do radar, Sr. Getúlio.
504
00:48:41,083 --> 00:48:43,017
Até a esposa do Tenente Gregorio
505
00:48:43,042 --> 00:48:46,125
tem um valor firme
2 milhões de cruzeiros.
506
00:48:47,083 --> 00:48:51,167
D. Juracy
anda em um carro oficial,
507
00:48:51,208 --> 00:48:54,042
tem uma secretária pessoal
508
00:48:54,125 --> 00:48:57,083
e recebe um salário
como funcionário dos Correios.
509
00:48:59,000 --> 00:49:00,142
Claro que ela não tem ideia
510
00:49:00,167 --> 00:49:03,000
onde fica o Correio.
511
00:49:07,042 --> 00:49:08,125
E o mentor?
512
00:49:09,125 --> 00:49:10,958
Nada por enquanto.
513
00:49:11,125 --> 00:49:14,042
Mas Gregório ainda está
sob interrogatório.
514
00:49:17,125 --> 00:49:18,125
Com licença.
515
00:49:29,125 --> 00:49:32,100
Tenente Gregorio, mesmo
o irmão do presidente fugiu,
516
00:49:32,125 --> 00:49:34,125
então não tente bancar o herói.
517
00:49:37,000 --> 00:49:38,125
Seus amigos abandonaram você.
518
00:49:42,167 --> 00:49:45,208
BENJAMIN VARGAS
FOGE PARA MONTEVIDÉU
519
00:49:52,083 --> 00:49:53,167
Benjamin Vargas fugiu?
520
00:49:55,083 --> 00:49:57,125
Esta cópia do jornal
é a única impressão.
521
00:49:58,125 --> 00:50:00,125
O pessoal de Lacerda conseguiu.
É falso.
522
00:50:01,083 --> 00:50:03,125
É só fazer
Gritou Gregório.
523
00:50:05,125 --> 00:50:07,100
Vamos, Gregório.
Já que você não quer conversar
524
00:50:07,125 --> 00:50:09,125
sobre o ataque
contra Lacerda...
525
00:50:10,167 --> 00:50:14,083
me explique como você conseguiu
o dinheiro para comprar um rancho?
526
00:50:33,000 --> 00:50:35,058
Como é que o chefe
527
00:50:35,083 --> 00:50:36,100
da Guarda Presidencial,
528
00:50:36,125 --> 00:50:39,083
com salário mensal
de 15.000 cruzeiros
529
00:50:39,125 --> 00:50:41,125
poderia ter grandes somas de dinheiro,
530
00:50:41,167 --> 00:50:45,058
o suficiente para comprar por 3 milhões,
531
00:50:45,083 --> 00:50:49,100
2,6 milhões pagos antecipadamente,
um rancho de
532
00:50:49,125 --> 00:50:53,208
Senhor Manoel Vargas,
o filho do presidente.
533
00:50:54,167 --> 00:50:56,125
Como ele conseguiu tanto dinheiro?
534
00:50:58,125 --> 00:51:00,975
Não faz sentido.
535
00:51:01,000 --> 00:51:02,142
Os jornais estão atrás de mim.
536
00:51:02,167 --> 00:51:04,167
- Esse é um documento falso.
- Pai...
537
00:51:05,125 --> 00:51:08,083
Que rancho meu irmão
vender para Gregório?
538
00:51:09,083 --> 00:51:13,017
“Maneco” estava no comando
de vender o Rancho S50 Manoel.
539
00:51:13,042 --> 00:51:14,167
Isto foi no ano passado.
540
00:51:25,125 --> 00:51:28,125
Maneco não te falou
ele vendeu o rancho para Gregorio?
541
00:51:35,000 --> 00:51:36,125
Vou ligar para meu irmão.
542
00:51:37,083 --> 00:51:39,042
Eu quero saber sobre isso.
543
00:51:39,125 --> 00:51:43,167
D. Alzira, por favor,
precisamos ser prudentes.
544
00:51:45,000 --> 00:51:47,083
A morte do major
está sendo esclarecido
545
00:51:47,125 --> 00:51:50,000
e eles não têm nada
contra o presidente.
546
00:51:52,125 --> 00:51:53,125
Isto é muito sério.
547
00:52:15,167 --> 00:52:17,042
Você pode ir embora, General.
548
00:52:19,083 --> 00:52:20,083
Com licença.
549
00:53:19,042 --> 00:53:21,125
D.Alzira,
Eu preciso falar com você.
550
00:53:22,125 --> 00:53:24,142
Alguém curioso estava limpando
gabinete do presidente
551
00:53:24,167 --> 00:53:27,042
quando ele encontrou isso em sua mesa.
552
00:53:27,125 --> 00:53:29,083
O que você acha?
553
00:54:04,167 --> 00:54:06,042
O que é?
554
00:54:07,000 --> 00:54:08,042
O que aconteceu?
555
00:54:12,208 --> 00:54:14,125
O que você está fazendo aqui?
556
00:54:16,125 --> 00:54:18,000
É sobre isso...
557
00:54:20,125 --> 00:54:24,083
“Para a ira dos meus inimigos
Deixo o legado da minha morte.”
558
00:54:28,083 --> 00:54:29,125
Onde você encontrou isso?
559
00:54:31,042 --> 00:54:34,125
Na sua mesa de escritório,
junto com outros papéis.
560
00:54:35,125 --> 00:54:37,100
Quem lhe disse para bisbilhotar?
561
00:54:37,125 --> 00:54:41,058
Quem te disse para sair
notas como esta ao seu alcance?
562
00:54:41,083 --> 00:54:43,042
Não é o que você está pensando.
563
00:54:43,125 --> 00:54:45,167
São apenas notas para um discurso.
564
00:54:46,167 --> 00:54:48,100
É um manifesto,
um documento de resistência.
565
00:54:48,125 --> 00:54:49,208
Nada mais.
566
00:54:50,000 --> 00:54:52,100
Na minha idade você me quer
ter um problema cardíaco?
567
00:54:52,125 --> 00:54:55,167
Não seja boba, Alzira.
O que é isso?
568
00:54:58,042 --> 00:55:01,042
É só para o evento
de extrema necessidade
569
00:55:01,125 --> 00:55:04,125
caso o Palácio
foi invadido. É isso.
570
00:55:05,000 --> 00:55:06,125
Não estou pensando nisso.
571
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
Eu estava com medo.
572
00:55:16,125 --> 00:55:18,058
Nem pense nisso.
573
00:55:18,083 --> 00:55:21,100
Querido, se eu tivesse certeza
que minha demissão
574
00:55:21,125 --> 00:55:25,125
traria facilidade
e que eu teria absoluto...
575
00:55:27,167 --> 00:55:31,125
paz em meus dias de aposentadoria...
576
00:55:32,042 --> 00:55:33,125
Eu renunciaria.
577
00:55:35,000 --> 00:55:36,100
Estou cansado, exausto,
578
00:55:36,125 --> 00:55:41,167
velho demais para aceitar as injustiças
pretendia me machucar.
579
00:55:43,125 --> 00:55:45,042
Não se preocupe.
580
00:55:49,042 --> 00:55:50,125
Obrigado, chefe.
581
00:55:52,125 --> 00:55:53,125
Não chefe.
582
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Papai.
583
00:56:03,167 --> 00:56:04,167
Papai.
584
00:56:07,125 --> 00:56:09,042
Agora deixe-me dormir.
585
00:56:11,042 --> 00:56:13,083
Vai, Alzira. Deixe-me dormir.
586
00:56:16,083 --> 00:56:20,100
PARLAMENTO MINORITÁRIO INSISTE
SOBRE A RENÚNCIA DO PRESIDENTE
587
00:56:20,125 --> 00:56:23,183
GETÚLIO QUER RASGAR
MAIS UMA CONSTITUIÇÃO
588
00:56:23,208 --> 00:56:27,125
FUNCIONÁRIOS DO PALÁCIO GANHAM MILHÕES
EM NEGÓCIOS OBSCUROS
589
00:56:32,125 --> 00:56:36,017
Getúlio Vargas,
tenha a coragem de perceber
590
00:56:36,042 --> 00:56:40,167
que seu governo é hoje
uma mistura de lama e sangue.
591
00:56:41,125 --> 00:56:44,083
Preste atenção à sua Guarda,
592
00:56:44,125 --> 00:56:48,083
é o subsolo
de uma sociedade apodrecida.
593
00:56:49,000 --> 00:56:52,142
Tome a decisão final
594
00:56:52,167 --> 00:56:55,125
um presidente deve tomar.
595
00:56:56,042 --> 00:57:00,125
Não fique no poder
se você não é digno de exercê-lo.
596
00:57:20,083 --> 00:57:21,125
Olá, vice-presidente,
597
00:57:22,167 --> 00:57:25,100
- você está aqui para tomar posse?
- Não, D. Alzira,
598
00:57:25,125 --> 00:57:28,000
Estou muito cansado
e meu coração está fraco.
599
00:57:29,125 --> 00:57:32,100
As informações que tenho
é que os oficiais militares
600
00:57:32,125 --> 00:57:35,017
estão pressionando seus comandantes
601
00:57:35,042 --> 00:57:38,042
colocar as tropas nas ruas
contra o governo.
602
00:57:39,042 --> 00:57:42,142
- O que você sugere?
- Eles querem que você renuncie
603
00:57:42,167 --> 00:57:44,125
e eu para tomar o seu lugar.
604
00:57:45,083 --> 00:57:48,125
Bem, senhor presidente,
Tenho uma proposta diferente.
605
00:57:49,042 --> 00:57:51,125
Vamos agitar o país
com uma ideia.
606
00:57:51,167 --> 00:57:54,125
Como fomos eleitos juntos,
607
00:57:54,167 --> 00:57:58,000
vamos renunciar juntos agora.
608
00:57:59,167 --> 00:58:01,125
Uma renúncia conjunta?
609
00:58:01,167 --> 00:58:05,042
Vamos escolher um político
você confia, alguém com bom trânsito
610
00:58:05,125 --> 00:58:07,125
entre
governo e oposição.
611
00:58:10,125 --> 00:58:14,083
Nós renunciamos juntos, então
612
00:58:14,125 --> 00:58:18,125
uma viatura da Força Aérea chega
para me prender.
613
00:58:30,000 --> 00:58:33,083
Diga-me o que preciso saber.
Quem encomendou?
614
00:58:40,042 --> 00:58:41,083
Foram eles.
615
00:58:45,125 --> 00:58:48,100
Senhor Roberto Alves,
Deputado Euvaldo Lodi,
616
00:58:48,125 --> 00:58:52,125
deputado Danton Coelho,
e General Mendes de Moraes.
617
00:58:53,125 --> 00:58:56,083
Todos eles disseram
Eu deveria bombardear Lacerda.
618
00:58:56,125 --> 00:58:58,975
Um deles me contou
Eu poderia comprar um terreno
619
00:58:59,000 --> 00:59:01,167
cavar um poço
e jogue o corpo de Lacerda.
620
00:59:02,125 --> 00:59:04,125
O que você está dizendo
muda tudo.
621
00:59:04,167 --> 00:59:06,000
Você pode provar isso?
622
00:59:07,042 --> 00:59:09,042
Eles me perguntaram
mas não aceitei.
623
00:59:09,167 --> 00:59:11,167
Eu admito que eu pedi
alguém para seguir Lacerda,
624
00:59:11,208 --> 00:59:13,100
foi minha decisão.
625
00:59:13,125 --> 00:59:15,208
O que faz você pensar
você tinha autonomia para decidir isso.
626
00:59:16,000 --> 00:59:18,125
Lacerda tinha que saber
estávamos observando ele.
627
00:59:19,125 --> 00:59:22,142
Major, nossa intenção
não era matar ninguém.
628
00:59:22,167 --> 00:59:25,083
O crime foi uma armação,
Eu te dou minha palavra.
629
00:59:25,125 --> 00:59:27,042
Uma configuração feita por quem?
630
00:59:32,125 --> 00:59:35,125
Do jeito que as coisas são,
o presidente é o culpado.
631
01:00:01,125 --> 01:00:02,125
Pai, você tem muitos
632
01:00:02,167 --> 01:00:04,125
preocupações para um homem da sua idade.
633
01:00:05,125 --> 01:00:08,125
- Onde dói?
- Onde está o coração?
634
01:00:09,083 --> 01:00:11,017
A dois dedos de distância
do mamilo esquerdo.
635
01:00:11,042 --> 01:00:13,083
- Aqui?
- Bem aqui.
636
01:00:14,125 --> 01:00:15,167
Aqui?
637
01:00:16,125 --> 01:00:17,208
É aí que dói?
638
01:00:20,125 --> 01:00:22,167
Não tenho certeza, filho.
639
01:00:34,125 --> 01:00:36,017
Esta é a postura da Força Aérea.
640
01:00:36,042 --> 01:00:38,125
Até agora o presidente
conhece este documento.
641
01:00:38,167 --> 01:00:41,100
Então, quando
os oficiais da Força Aérea pensam
642
01:00:41,125 --> 01:00:43,042
o presidente não é bom,
643
01:00:43,083 --> 01:00:45,100
eles farão uma petição
entre seus amigos
644
01:00:45,125 --> 01:00:46,975
para derrubar o presidente.
É isso?
645
01:00:47,000 --> 01:00:49,042
Não queremos uma revolução.
Queremos ordem,
646
01:00:49,083 --> 01:00:51,125
mas o que temos agora
é desordem e tumulto.
647
01:00:52,125 --> 01:00:54,125
Os oficiais da Aeronáutica garantem
sua intenção
648
01:00:54,167 --> 01:00:56,100
para ficar dentro da ordem.
649
01:00:56,125 --> 01:00:58,142
Eles consideram
a recente crise nacional
650
01:00:58,167 --> 01:01:01,100
só pode ser
resolvido satisfatoriamente
651
01:01:01,125 --> 01:01:03,083
com a renúncia do presidente.
652
01:01:12,125 --> 01:01:14,167
Senhor Presidente, a Marinha
também solicita sua demissão.
653
01:01:15,167 --> 01:01:18,042
Minha sugestão
é prender os policiais
654
01:01:18,083 --> 01:01:19,167
que assinou a petição
contra o governo.
655
01:01:20,125 --> 01:01:22,975
O ato de assiná-lo implica
656
01:01:23,000 --> 01:01:25,083
em um severo
punição disciplinar.
657
01:01:26,000 --> 01:01:28,100
Devemos também solicitar
um estado de sítio.
658
01:01:28,125 --> 01:01:31,042
Quando chegar ao Congresso,
o clima vai mudar.
659
01:01:36,125 --> 01:01:37,125
Não...
660
01:01:38,125 --> 01:01:40,125
Isso não é necessário.
661
01:01:41,125 --> 01:01:44,000
Os criminosos foram presos
662
01:01:45,125 --> 01:01:50,125
os fatos continuarão
a ser investigado.
663
01:01:52,125 --> 01:01:56,000
Não deveríamos dar
mais desculpas aos militares.
664
01:01:58,083 --> 01:01:59,183
Não há necessidade de se preocupar.
665
01:01:59,208 --> 01:02:02,083
Se a Força Aérea ou a Marinha
vá além
666
01:02:02,125 --> 01:02:04,208
um pedaço de papel,
Eu tenho os meios para detê-los.
667
01:02:05,000 --> 01:02:07,083
Então por que você não termina
as reuniões
668
01:02:07,125 --> 01:02:09,100
dos clubes da Força Aérea e da Marinha?
669
01:02:09,125 --> 01:02:12,000
São movimentos subversivos
que precisa ser proibido.
670
01:02:12,083 --> 01:02:15,100
Você não faz nada,
e depois do manifesto da Força Aérea
671
01:02:15,125 --> 01:02:17,083
veio o da Marinha,
672
01:02:17,125 --> 01:02:19,142
então não se surpreenda
se houver um do Exército também.
673
01:02:19,167 --> 01:02:22,142
Garanto-lhe que nada acontecerá
veio do Exército.
674
01:02:22,167 --> 01:02:26,042
Na verdade,
Eu sou o único homem
675
01:02:26,083 --> 01:02:31,042
quem não pode mudar
a Constituição.
676
01:02:34,125 --> 01:02:35,208
Já rasguei dois deles.
677
01:02:38,125 --> 01:02:40,125
Não posso fazer isso de novo.
678
01:02:42,125 --> 01:02:47,125
Mas precisamos confiar
nosso Ministro da Defesa.
679
01:02:54,000 --> 01:02:56,125
As Forças Armadas
estão sob controle.
680
01:03:00,000 --> 01:03:02,058
Ele não fará isso.
Eu o conheço bem.
681
01:03:02,083 --> 01:03:03,125
Ele é meu pai, Tancredo.
682
01:03:03,208 --> 01:03:07,042
Mas o presidente não pode ficar parado
sofrendo da síndrome do ditador.
683
01:03:07,083 --> 01:03:09,100
Meia dúzia de prisões
poderia acabar com isso.
684
01:03:09,125 --> 01:03:12,000
Ele não fará uso da força.
685
01:03:12,042 --> 01:03:14,125
Mas é uma conspiração, Alzira.
686
01:03:15,125 --> 01:03:18,100
Eles estão induzindo a opinião pública
para garantir um golpe de Estado.
687
01:03:18,125 --> 01:03:20,167
Meu pai era um ditador,
isso nunca foi um fardo.
688
01:03:20,208 --> 01:03:23,125
Ele não vai agir como um ditador agora,
689
01:03:24,000 --> 01:03:25,125
mesmo que isso custe ao seu governo.
690
01:03:25,167 --> 01:03:28,125
A confirmação da venda da fazenda
deixou ele muito deprimido, Alzira.
691
01:03:29,042 --> 01:03:31,058
Você precisa convencer
seu pai reagir.
692
01:03:31,083 --> 01:03:33,083
Eu sei, eu sei...
693
01:03:40,208 --> 01:03:43,167
"Eu te dei minha vida.
694
01:03:48,125 --> 01:03:51,042
Agora eu te ofereço...
695
01:03:52,042 --> 01:03:55,125
minha morte.
696
01:03:56,125 --> 01:04:01,058
eu não tenho nada
mais para lhe oferecer...
697
01:04:01,083 --> 01:04:08,083
exceto meu próprio sangue."
698
01:04:23,083 --> 01:04:29,000
"Eu dou meu primeiro passo
no caminho da eternidade."
699
01:04:33,042 --> 01:04:34,125
Você superou as expectativas.
700
01:04:35,167 --> 01:04:39,125
Todos esses anos
te servi bem.
701
01:04:41,083 --> 01:04:43,125
Maciel, você me conhece muito bem.
702
01:04:44,125 --> 01:04:46,125
Ninguém conhece ninguém bem,
Getúlio.
703
01:04:56,167 --> 01:04:59,083
Meu amigo, devo confessar...
704
01:05:04,000 --> 01:05:05,125
Tenho me sentido muito cansado.
705
01:05:08,125 --> 01:05:11,125
Tenho saudades da minha cidade natal,
S50 Borja,
706
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
Estou com saudades do churrasco
e a erva-mate.
707
01:05:22,125 --> 01:05:24,017
Então por que você não pega um avião,
708
01:05:24,042 --> 01:05:28,042
deixe tudo isso para trás e
ir para casa para apaziguar sua saudade?
709
01:05:29,125 --> 01:05:31,208
Não posso.
710
01:05:33,042 --> 01:05:34,167
Ainda não.
Tudo tem seu tempo...
711
01:05:37,125 --> 01:05:38,125
Exceto a morte,
712
01:05:40,125 --> 01:05:42,125
o que parece
sempre vir de repente.
713
01:05:49,083 --> 01:05:50,125
Você sabia disso...
714
01:05:57,125 --> 01:06:01,125
dentro de 4 dias, 24 de agosto
715
01:06:02,042 --> 01:06:03,208
dentro de 4 dias...
716
01:06:05,125 --> 01:06:08,208
meu filho Getulinho...
717
01:06:14,125 --> 01:06:17,042
aquele garoto iria completar
37 anos?
718
01:06:29,083 --> 01:06:33,125
Já se passaram 11 anos.
11 anos desde que ele morreu.
719
01:06:39,125 --> 01:06:41,125
Meu Deus, 11 anos.
720
01:06:47,042 --> 01:06:48,083
Sim, 11 anos.
721
01:07:42,125 --> 01:07:45,125
Você sempre soube
Gregório estava envolvido?
722
01:07:47,083 --> 01:07:50,125
Gregorio me contou quando foi
para me levar a Petrópolis.
723
01:07:51,125 --> 01:07:53,125
Mas não havia sentido
em te contar.
724
01:07:54,167 --> 01:07:56,125
Quem te disse que não adiantava?
725
01:07:58,125 --> 01:08:02,017
Eu pensei que a melhor coisa
não era para te contar então.
726
01:08:02,042 --> 01:08:05,208
Benjamin, esta decisão
deveria ter sido meu.
727
01:08:09,042 --> 01:08:10,042
Meu.
728
01:08:11,042 --> 01:08:12,208
Você me traiu.
729
01:08:15,042 --> 01:08:17,167
Esses militares são bastardos.
730
01:08:17,208 --> 01:08:20,017
Eles estão usando Gregório
para tramar um golpe de Estado.
731
01:08:20,042 --> 01:08:24,042
- Você ainda pode reagir!
- Os militares agem como militares.
732
01:08:24,083 --> 01:08:27,083
É assim que eles funcionam.
Eu os conheço.
733
01:08:32,125 --> 01:08:33,208
Benjamim,
734
01:08:35,125 --> 01:08:39,208
Eu estive me preparando para uma guerra
e você decide omitir isso.
735
01:08:47,083 --> 01:08:52,083
Bem... Honestamente, com aliados
como você, não preciso de inimigos.
736
01:09:08,125 --> 01:09:09,167
O Exército o derrubou,
737
01:09:10,042 --> 01:09:11,125
o povo o restaurou,
738
01:09:11,167 --> 01:09:13,083
o Exército
irá derrubá-lo novamente.
739
01:09:14,042 --> 01:09:17,225
- Não há provas contra ele.
- Mas há contra o seu governo.
740
01:09:17,250 --> 01:09:21,208
É a mesma coisa. A decisão
foi levado por seus subordinados.
741
01:09:22,083 --> 01:09:25,100
Gregório foi
seu cão de guarda há mais de 15 anos,
742
01:09:25,125 --> 01:09:27,000
ordenando roubos e assassinatos.
743
01:09:27,042 --> 01:09:30,183
Geral, você se sente
pessoalmente responsável
744
01:09:30,208 --> 01:09:33,000
para cada ação
levado por seus subordinados?
745
01:09:33,083 --> 01:09:37,042
Eu não escolhi meus subordinados,
o presidente fez.
746
01:09:37,167 --> 01:09:41,167
Getúlio não poderia ter deixado
tudo acontece debaixo do seu nariz.
747
01:09:42,000 --> 01:09:44,042
Pode apostar que Zenébio resistirá.
748
01:09:44,250 --> 01:09:47,058
Isto pode transformar-se numa guerra civil.
749
01:09:47,083 --> 01:09:48,167
Zenébio não tem outra escolha,
750
01:09:49,000 --> 01:09:52,000
e ele não seria capaz de enfrentar
a rebelião de seus subordinados.
751
01:09:53,083 --> 01:09:54,250
Este manifesto
só pode ser divulgado
752
01:09:55,000 --> 01:09:58,142
quando tivermos assinaturas suficientes
para forçar a renúncia.
753
01:09:58,167 --> 01:10:02,125
General, você sempre foi
contra o presidente.
754
01:10:03,000 --> 01:10:05,017
Mesmo quando criou a Petrobras,
755
01:10:05,042 --> 01:10:07,975
você o atacou
dizendo que era um absurdo
756
01:10:08,000 --> 01:10:10,042
ter controle do Estado
sobre o óleo.
757
01:10:10,167 --> 01:10:16,125
Senhores, é certo forçar
a renúncia de um presidente
758
01:10:17,125 --> 01:10:19,017
baseado apenas
em questões ideológicas?
759
01:10:19,042 --> 01:10:22,100
A questão não é ideologia,
mas moralidade pública.
760
01:10:22,125 --> 01:10:24,000
Você não percebe
761
01:10:24,042 --> 01:10:25,167
o nível de corrupção
neste governo!
762
01:10:25,208 --> 01:10:27,250
Se você não concorda,
não assine o documento!
763
01:12:02,167 --> 01:12:05,017
Os arquivos de Gregorio agitados
a opinião pública
764
01:12:05,042 --> 01:12:08,000
mais que o ataque
contra Lacerda.
765
01:12:08,083 --> 01:12:11,058
Eu poderia ter proibido a polícia
para entrar no Palácio,
766
01:12:11,083 --> 01:12:12,167
mas eu não fiz.
767
01:12:12,208 --> 01:12:14,042
Eu não tenho medo.
768
01:12:15,208 --> 01:12:19,058
Mas acontece que os fatos
revelado pelos arquivos
769
01:12:19,083 --> 01:12:22,042
nunca foram contestados
pelo governo.
770
01:12:23,083 --> 01:12:26,042
As pessoas reivindicam aquele que
está mais distante do Palácio
771
01:12:26,083 --> 01:12:29,125
envolvido com esse crime
era o taxista.
772
01:12:30,042 --> 01:12:33,208
O ponto de táxi dele ficava a 50 metros daqui
e ele ajudou na fuga do assassino.
773
01:12:34,167 --> 01:12:36,125
Eu entendo suas ações,
774
01:12:37,167 --> 01:12:41,125
mas eles não me querem
para presidir as próximas eleições.
775
01:12:41,167 --> 01:12:45,167
Eles tentam me banir de
o Palácio como se eu fosse um criminoso.
776
01:12:46,167 --> 01:12:48,125
Mas não cometi nenhum crime.
777
01:12:50,167 --> 01:12:52,042
Esqueça sua proposta.
778
01:12:53,167 --> 01:12:55,167
Eu absolutamente não vou renunciar.
779
01:12:59,167 --> 01:13:01,975
Devido ao estado de coisas
780
01:13:02,000 --> 01:13:05,142
em alguns círculos
as pessoas começam a admitir
781
01:13:05,167 --> 01:13:08,142
a opção de uma solução
782
01:13:08,167 --> 01:13:11,167
através da transição
do poder supremo
783
01:13:11,208 --> 01:13:14,083
ao vice-presidente
da República.
784
01:13:17,167 --> 01:13:18,208
Ele não tem noção!
785
01:13:19,042 --> 01:13:20,058
Ele foi eleito por sua causa
786
01:13:20,083 --> 01:13:22,183
e agora conspira contra você
pelas suas costas.
787
01:13:22,208 --> 01:13:24,975
Você precisa responder imediatamente
788
01:13:25,000 --> 01:13:27,017
afirmando claramente se
você aceitará a demissão.
789
01:13:27,042 --> 01:13:29,125
Uma acusação como essa
não merece resposta.
790
01:13:29,167 --> 01:13:30,208
Eu não vou renunciar.
791
01:13:31,042 --> 01:13:33,167
Eu não vou ser agredido
deste governo.
792
01:13:34,000 --> 01:13:36,142
não serei condescendente
793
01:13:36,167 --> 01:13:38,058
com roubos e assassinatos.
794
01:13:38,083 --> 01:13:39,167
- Pai!
- Eu não vou.
795
01:13:40,125 --> 01:13:42,000
Eu ficarei o tempo que for preciso
796
01:13:42,042 --> 01:13:43,167
para defender meu nome.
797
01:13:45,125 --> 01:13:47,083
Já existe
é um manifesto dos generais.
798
01:13:48,167 --> 01:13:51,042
Eles estão coletando assinaturas
para forçar sua demissão.
799
01:14:11,083 --> 01:14:13,167
Quantos generais
assinou o manifesto?
800
01:14:14,167 --> 01:14:17,167
Dos 80, 37 já assinaram.
801
01:14:19,042 --> 01:14:20,183
Senhor presidente,
Apesar da hora tardia,
802
01:14:20,208 --> 01:14:24,042
Eu sugiro que você convoque
imediatamente uma reunião ministerial.
803
01:14:24,167 --> 01:14:27,125
É importante decidir
o futuro do governo.
804
01:14:47,167 --> 01:14:49,125
- Eles estão todos aí?
- Sim.
805
01:14:59,167 --> 01:15:01,125
Acredito que a maior parte do Exército
806
01:15:01,167 --> 01:15:04,042
não está disposto a lutar contra
a Força Aérea e a Marinha.
807
01:15:04,208 --> 01:15:07,167
eu sou a favor
da resistência armada.
808
01:15:09,000 --> 01:15:10,208
Se o General Zenébio conceder
me uma tropa, vou prendê-los.
809
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
Eu vou te dar uma tropa
810
01:15:13,042 --> 01:15:14,183
então você pode ir e prender
General Eduardo Gomes.
811
01:15:14,208 --> 01:15:18,042
Ministro, alguns generais
estão reunidos no Ministério
812
01:15:18,083 --> 01:15:20,183
exigindo a renúncia.
Por que você não fala com eles?
813
01:15:20,208 --> 01:15:23,058
Almirante, sou eu
responsável pelo Exército.
814
01:15:23,083 --> 01:15:25,042
Você pode falar
para a Marinha, se você quiser.
815
01:15:25,167 --> 01:15:28,125
Eu defendo explicitamente
a demissão.
816
01:15:29,208 --> 01:15:32,208
Temo que uma resistência armada
817
01:15:32,250 --> 01:15:36,125
criará derramamento de sangue.
818
01:15:38,125 --> 01:15:40,100
Então, senhor presidente,
819
01:15:40,125 --> 01:15:42,042
a decisão é toda sua.
820
01:15:55,083 --> 01:15:57,167
Sinto muito, chefe,
mas não consigo ouvir em silêncio.
821
01:15:58,167 --> 01:16:01,167
General, você sabe bem
que esta é uma rebelião de gabinete.
822
01:16:02,125 --> 01:16:05,167
Os generais que assinaram
o manifesto não tem tropas.
823
01:16:06,042 --> 01:16:09,042
A Vila Militar
continua leal...
824
01:16:12,125 --> 01:16:14,100
E sem a Vila Militar
alguém pode
825
01:16:14,125 --> 01:16:16,167
incitar um golpe de estado
neste país?
826
01:16:18,042 --> 01:16:19,125
Responda-me.
827
01:16:21,000 --> 01:16:23,058
Eu reuni essas informações
na Vila Militar.
828
01:16:23,083 --> 01:16:25,017
De acordo
aos termos do Ministro,
829
01:16:25,042 --> 01:16:27,083
a demissão
não é espontâneo,
830
01:16:27,250 --> 01:16:29,250
está sendo imposto.
Eu escolho a resistência.
831
01:16:44,083 --> 01:16:47,100
Você não pode aceitar passivamente
indisciplina de seus subordinados.
832
01:16:47,125 --> 01:16:49,000
A Constituição
deve ser respeitado!
833
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
Colocaremos as tropas
nas ruas a qualquer custo.
834
01:17:02,125 --> 01:17:05,083
Mas não me culpe
pelas consequências.
835
01:17:25,125 --> 01:17:28,167
Já que vocês, senhores
não decida...
836
01:17:33,125 --> 01:17:34,208
Eu decidirei.
837
01:17:38,042 --> 01:17:39,208
Minha decisão...
838
01:17:41,167 --> 01:17:44,250
é que os militares
ministros devem manter a ordem
839
01:17:46,167 --> 01:17:49,208
e o respeito
à Constituição.
840
01:17:51,042 --> 01:17:54,167
Nessas condições
Estou disposto a solicitar um...
841
01:17:56,042 --> 01:17:57,100
vá embora...
842
01:17:57,125 --> 01:18:00,125
até que as responsabilidades
foram investigados.
843
01:18:02,042 --> 01:18:03,167
Caso contrário,
844
01:18:04,042 --> 01:18:07,167
se decidirem impor violência
e chega ao Palácio...
845
01:18:11,208 --> 01:18:15,042
eles só vão tirar daqui
meu cadáver.
846
01:18:26,042 --> 01:18:27,167
Boa noite, senhores.
847
01:20:13,208 --> 01:20:15,083
Getúlio?
848
01:20:17,250 --> 01:20:19,125
Getúlio?
849
01:20:24,250 --> 01:20:26,167
Getúlio...
850
01:20:29,167 --> 01:20:31,167
Muito bem!
851
01:20:35,167 --> 01:20:37,208
Nós conseguimos! Nós conseguimos!
852
01:20:38,167 --> 01:20:41,083
Aqui estou eu no dia
do resgate nacional,
853
01:20:41,167 --> 01:20:43,167
S. Dia de Bartolomeu,
854
01:20:44,000 --> 01:20:47,083
declarar que Getúlio Vargas,
aquele covarde,
855
01:20:47,167 --> 01:20:51,083
não está de licença,
ele foi derrubado.
856
01:20:51,167 --> 01:20:54,058
Seu lugar é na Base Aérea do Galeão
ou exilado no exterior
857
01:20:54,083 --> 01:20:56,083
e ele deve apodrecer na prisão!
858
01:20:59,208 --> 01:21:00,250
Getúlio...
859
01:21:01,167 --> 01:21:02,208
eles estão aqui.
860
01:21:04,083 --> 01:21:07,183
Um general me diz que tenho que ir
para a Base Aérea do Galeão.
861
01:21:07,208 --> 01:21:09,042
O que eu faço?
862
01:21:10,125 --> 01:21:16,083
Eles querem interrogar você
na Base Aérea... a esta hora? Por que?
863
01:21:16,125 --> 01:21:19,125
Não sei.
Temo que possa ser uma armadilha
864
01:21:19,167 --> 01:21:21,125
para me tirar de lá e me prender.
865
01:21:23,167 --> 01:21:24,167
Não vá.
866
01:21:26,042 --> 01:21:29,083
Se eles querem o seu testemunho,
eles podem vir aqui.
867
01:21:44,208 --> 01:21:46,000
Pai.
868
01:21:48,083 --> 01:21:49,167
Olá, filha.
869
01:21:50,208 --> 01:21:54,167
- Você não foi dormir?
- Posso dormir quando quiser.
870
01:21:55,167 --> 01:21:57,208
Então saia e me deixe dormir.
871
01:21:58,208 --> 01:21:59,208
Papai...
872
01:22:01,042 --> 01:22:02,208
A Vila Militar permanece leal.
873
01:22:03,167 --> 01:22:06,167
Se você perguntar ao Zenébio, ele vai comandar
um ataque contra os golpistas.
874
01:22:08,125 --> 01:22:12,042
Se você me der permissão,
Posso ligar para ele.
875
01:22:12,167 --> 01:22:15,167
Os tanques vão às ruas,
resolva a situação e pronto.
876
01:22:18,167 --> 01:22:22,000
Pai, você nem
tem que se levantar.
877
01:22:24,042 --> 01:22:28,083
Quando você acordar você estará
o dono da situação.
878
01:22:29,208 --> 01:22:32,042
Não se engane, minha filha.
879
01:22:33,250 --> 01:22:36,250
Zenébio será ministro
no novo governo.
880
01:22:37,208 --> 01:22:40,125
Meu vice-presidente o convidou.
881
01:22:43,167 --> 01:22:45,083
Por que você não me contou antes?
882
01:22:46,083 --> 01:22:47,167
Querida...
883
01:22:49,167 --> 01:22:52,125
Eu estive no poder
por tantos anos.
884
01:22:55,083 --> 01:22:58,208
As pessoas quase nunca solicitam
algo para o país.
885
01:23:02,083 --> 01:23:04,250
Eles sempre perguntam alguma coisa
para alguém.
886
01:23:09,042 --> 01:23:10,167
Sempre.
887
01:23:13,167 --> 01:23:15,167
Deixe-me dormir, criança.
Estou exausta.
888
01:23:19,042 --> 01:23:21,042
Tudo termina do jeito que começa.
889
01:23:37,042 --> 01:23:38,125
Senhores...
890
01:23:39,000 --> 01:23:41,017
Zenébio anunciou a saída,
891
01:23:41,042 --> 01:23:43,183
e quando perguntado
se Getúlio voltasse,
892
01:23:43,208 --> 01:23:47,083
ele disse que apesar
os termos da nota
893
01:23:47,125 --> 01:23:49,183
ele ouviu alguns ministros dizendo
894
01:23:49,208 --> 01:23:51,083
que a licença é permanente.
895
01:23:51,167 --> 01:23:53,000
Zenébio disse isso?
896
01:23:53,042 --> 01:23:57,017
Suas palavras foram: “A licença é
'pro forma', ele não vai voltar.”
897
01:23:57,042 --> 01:23:58,167
Meu pai não vai renunciar.
898
01:23:59,167 --> 01:24:01,000
Tenho certeza.
899
01:24:01,167 --> 01:24:05,000
Benjamim, o presidente
deve saber disso imediatamente.
900
01:24:15,042 --> 01:24:17,125
Eles não aceitaram
a licença temporária.
901
01:24:17,208 --> 01:24:20,208
Zenébio disse aos policiais
que você não voltaria.
902
01:24:23,000 --> 01:24:25,167
Isso significa que fui derrubado?
903
01:24:31,208 --> 01:24:33,042
Não sei.
904
01:24:48,167 --> 01:24:50,167
Não vou me render vivo.
905
01:24:51,250 --> 01:24:53,000
Ir.
906
01:24:53,167 --> 01:24:56,042
Vá ver como as coisas estão indo
e esclarecer as coisas.
907
01:24:57,167 --> 01:24:58,208
Vá, Benjamim.
Ir.
908
01:25:37,167 --> 01:25:38,167
Claro, vou esperar.
909
01:25:44,125 --> 01:25:45,125
D. Alzira, você viu
910
01:25:45,167 --> 01:25:47,125
- que o Presidente acordou?
- Já vou aí.
911
01:25:47,167 --> 01:25:51,167
Geral, alguma novidade
do Ministério da Defesa?
912
01:26:10,125 --> 01:26:11,083
O que?
913
01:26:11,125 --> 01:26:12,208
Com licença, Sr. Presidente.
914
01:26:13,125 --> 01:26:16,083
- Você precisa de alguma coisa?
-Feche a porta, por favor.
915
01:26:16,125 --> 01:26:17,167
Sim, senhor.
916
01:29:41,125 --> 01:29:44,042
Não pode ser verdade!
917
01:30:52,125 --> 01:30:53,167
Não pode ser!
918
01:30:58,083 --> 01:31:00,000
Papai...
Papai...
919
01:31:07,042 --> 01:31:09,167
Para aqueles que pensam
eles me derrotaram,
920
01:31:09,208 --> 01:31:12,000
minha resposta é minha vitória.
921
01:31:13,125 --> 01:31:15,167
Eu tenho lutado
de todo o coração
922
01:31:16,042 --> 01:31:17,975
contra o ódio, a infâmia,
923
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
a calúnia para que não
minar meu espírito.
924
01:31:22,042 --> 01:31:26,167
Eu te dei minha vida,
agora eu lhe ofereço minha morte.
925
01:31:27,167 --> 01:31:28,250
Não tenho medo de nada.
926
01:31:29,250 --> 01:31:36,083
Eu dou meu primeiro passo em paz
no caminho da eternidade
927
01:31:37,208 --> 01:31:42,125
e eu saio da vida
para entrar no histórico.
928
01:32:36,167 --> 01:32:38,142
VICE-PRESIDENTE CAFÉ FILHO
929
01:32:38,167 --> 01:32:40,100
FOI INAUGURADO
PRESIDENTE DA REPÚBLICA.
930
01:32:40,125 --> 01:32:43,000
GERAL ZENÓBIO DA COSTA
NÃO PARTICIPEI DO GOVERNO
931
01:32:43,042 --> 01:32:45,208
ALEGANDO QUE NÃO PODERIA CONDOAR COM
UMA TRAMA DIABÓLICA E INDIGNIFICADA.
932
01:32:46,167 --> 01:32:49,100
CARLOS LACERDA FOI ELEITO
REPRESENTATIVE FEDERAL
933
01:32:49,125 --> 01:32:52,125
WITH A RECORD NUMBER OF VOTES.
LUTERO VARGAS FOI ALSO ELECTED.
934
01:32:54,167 --> 01:32:56,975
GREGORIO FORTUNATO, JOAO VALENTE,
CLIMERIO DE ALMEIDA,
935
01:32:57,000 --> 01:32:58,975
JOSE SOARES E O GUNMAN
ALCINO no NASCIMENTO.
936
01:32:59,000 --> 01:33:01,042
WERE CONVICTED FOR THE DEATH
DO MAIOR RUBENS VAZ
937
01:33:01,083 --> 01:33:03,017
E THE ATTEMPTED MURDER
DE CARLOS LACERDA.
938
01:33:03,042 --> 01:33:05,183
GREGORIO ACCUSED
GENERAL MENDES DE MORAIS,
939
01:33:05,208 --> 01:33:07,250
CONGRESSMEN EUVALDO LODI
E DANTON COELHO
940
01:33:08,000 --> 01:33:10,058
E O IRMÃO DO PRESIDENTE,
BENJAMIN VARGAS,
941
01:33:10,083 --> 01:33:12,142
COMO OS INSTIGATORES
OF THE ATTACK AGAINST LACERDA.
942
01:33:12,167 --> 01:33:15,208
ELES TODOS WERE INVESTIGATED
E CONSIDERADO NÃO CULPADO.
943
01:33:18,167 --> 01:33:21,017
EM 1955, JUSCELINO KUBITSCHEK,
ALIADO DE GETÚLIO,
944
01:33:21,042 --> 01:33:22,975
FOI ELEITO PRESIDENTE
DA REPÚBLICA.
945
01:33:23,000 --> 01:33:24,183
"SE NÃO FOSSE
PELO SUICÍDIO DE VARGAS,
946
01:33:24,208 --> 01:33:26,142
1954 TERIA SIDO 1964.
947
01:33:26,167 --> 01:33:28,142
OS LÍDERES DE 1954
SÃO OS MESMOS DE 1964.
948
01:33:28,167 --> 01:33:30,142
ELES TÊM
OS MESMOS OBJETIVOS.
949
01:33:30,167 --> 01:33:32,975
PARA MIM ISSO É
O ASPECTO MAIS IMPORTANTE
950
01:33:33,000 --> 01:33:35,000
DO SUICÍDIO DE VARGAS."
TANCREDO NEVES
951
01:33:36,167 --> 01:33:39,225
“| PREFIRO SER INTERPRETADO
DO QUE ME EXPLICAR.”
952
01:33:39,250 --> 01:33:41,125
Getúlio Vargas